28 أنت تحركت على الصفراء ليس الصفراء تحرّكت عليك وحدّثني أبو محمد أيضا « 1 » ، قال حدّثني أبو أحمد « 2 » أيضا قال : كانت هذه الجارية صفراء ، تسمى « بهجة » . فشربت معها ليلة ، وأصبحت مخمورا ، فآثرت الجلوس معها ، على لقاء الوزير أبي عليّ ، وكان يعرف خبري معها . فأردت الاعتذار إليه من التأخّر عن الخدمة ، وأخفي خبري عليه ، فكتبت إليه رقعة أعتذر فيها ، وأقول : إنّ الصفراء « 3 » تحركت عليّ ، فتأخّرت . فوقّع على ظهرها بخطَّه : أنت تحرّكت على الصفراء ، ليس الصفراء تحرّكت عليك « 4 » . قلت : وهذا التوقيع يشبه ما أنشدنا أبو الحسن عليّ بن هارون بن المنجم ، لنفسه ، في جارية صفراء ، وقد شكا إلى الطبيب مرة الصفراء ، ولا أدري أيّهما أخذ من صاحبه :

--> « 1 » أبو محمد يحيى بن محمد بن سليمان بن فهد الأزدي . « 2 » أبو أحمد الفضل بن عبد الرحمن بن جعفر الشيرازي الكاتب . « 3 » الصفراء : المرة ، وهي أحد الأخلاط الأربعة : الدم ، والبلغم ، والمرة الصفراء ، والمرة السوداء ( مفاتيح العلوم 106 ) . « 4 » وردت القصة في المنتظم لابن الجوزي 5 / 444 ، ووردت في النشوار مكررة : انظر القصة 8 / 113 .